Acts 10:48 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En hij gaf de opdracht om hen te dopen in de naam van de Heer. Daarna vroegen ze hem om nog een paar dagen te blijven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En hij beval dat zij gedoopt zouden worden in de Naam van de Heere. Toen vroegen zij hem enkele dagen bij hen te blijven.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En hij beval hen te dopen in de naam van Jezus Christus. Toen verzochten zij hem nog enige dagen te blijven.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En hij beval, hen te dopen in de naam van Jesus Christus Toen verzochten ze hem, enkele dagen te blijven.
Dutch 2007 (HTB)
Hij gaf de andere volgelingen van Jezus opdracht hen in de naam van Jezus Christus te dopen. Cornelius vroeg hem nog een paar dagen te blijven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En hij gaf opdracht hen te dopen in de naam van de Heer. Daarna vroegen ze hem nog een paar dagen te blijven.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij gebood hun om zich te laten dopen in de Naam van onze Here Jezus Christus en zij vroegen hem om nog enkele dagen bij hen te blijven.
Dutch Frisian
En hee befool, daut see emm Nome Jesus Tjristus jetauft worde. Doaropp bedde see am, eenje Doag bie ahn too bliewe.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Hij droeg hun op, zich in de naam van Jezus Christus te laten dopen. Toen vroegen ze hem om enkele dagen te blijven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij gaf de andere volgelingen van Jezus opdracht hen in de naam van Jezus Christus te dopen. Cornelius vroeg hem nog een paar dagen te blijven.
Dutch Reimer 2001
En hee befool an en Jesus Christus sien Nome jetauft to woare. Donn prachada see am en poa Doag doa to bliewe.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren. Toen baden zij hem, dat hij enige dagen bij hen wilde blijven.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren. Toen baden zij hem, dat hij enige dagen bij hen wilde blijven.