Acts 11:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want Barnabas was een goed man, vol van de Heilige Geest en vol geloof. En heel veel mensen gingen in de Heer geloven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want hij was een goed man en vol van de Heilige Geest en van geloof; en er werd een grote menigte aan de Heere toegevoegd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want hij was een goed man, vol van de heilige Geest en van geloof. En een brede schare werd de Here toegevoegd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

want hij was een vroom man, vol van den Heiligen Geest en van geloof. En een grote schare werd voor den Heer gewonnen.

Dutch 2007 (HTB)

Barnabas was een goed man, vol van de Heilige Geest en met een sterk geloof. Daarna werden nog veel meer mensen volgelingen van Jezus.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want Barnabas was een goed man, vol van de Heilige Geest en van geloof. En er werd een grote menigte aan de Heer toegevoegd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want hij was een goed man, vol van de Heilige Geest en van geloof, en er werden veel mensen aan onze Heer toegevoegd.

Dutch Frisian

Dann hee wea een gooda Maun en voll heiljem Jeist en Gloowe; en eene groote Zohl aun Mensche word däm Harr doatoo jedohne.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Barnabas was een goed mens, vol van de Heilige Geest en geloof. En een groot aantal mensen werd voor de Heer gewonnen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Barnabas was een goed man, vol van de Heilige Geest en met een sterk geloof. Daarna werden nog veel meer mensen volgelingen van Jezus.

Dutch Reimer 2001

Hee wea en gooda Maun, foll fonn daem Heilje Jeist en Gloowe. En en groot deel Mensche worde fa daem Herr jewonne.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want hij was een goed man, en vol des Heiligen Geestes en des geloofs; en er werd een grote schare den Heere toegevoegd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want hij was een goed man, en vol des Heiligen Geestes en des geloofs; en er werd een grote schare den Heere toegevoegd.