Acts 11:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De leerlingen besloten dat ze allemaal iets zouden geven om de broeders en zusters in Judea te helpen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de discipelen besloten, ieder naar vermogen, iets te sturen ten dienste van de broeders die in Judea woonden,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de discipelen besloten, dat elk van hen naar draagkracht iets zenden zou tot ondersteuning van de broeders, die in Judea woonden;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De leerlingen besloten, om elk naar vermogen een ondersteuning te zenden aan de broeders, die in Judea woonden.
Dutch 2007 (HTB)
Daarom besloten de christenen van Antiochië hun geloofsgenoten in Judea te helpen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De leerlingen besloten dat ieder van hen naar vermogen iets zou geven ter ondersteuning van de broeders en zusters in Judea.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen besloten de discipelen, dat ieder naar vermogen iets opzij zou leggen ten dienste van de broeders die in Judea woonden.
Dutch Frisian
Oba de Jinja nehme sich väa, doanoh aus een jiedra Ritjdom haud, daut een jiedra von ahn, tom unjastette de Breeda schetje sull, dee enn Judäa wohnde;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Daarom besloten de volgelingen van Jezus, elk naar vermogen bijstand te sturen naar hun geloofsgenoten die in Judea woonden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarom besloten de christenen van Antiochië hun geloofsgenoten in Judea te helpen.
Dutch Reimer 2001
Donn neeme dee Jinja sikj faea, en jieda doano aus hee kunn, dee Breeda enn Judaea met to halpe.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En naardat een iegelijk der discipelen vermocht, besloot elk van hen iets te zenden ten dienste der broederen, die in Judéa woonden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En naardat een iegelijk der discipelen vermocht, besloot elk van hen iets te zenden ten dienste der broederen, die in Judea woonden.