Acts 11:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ik er goed naar keek, zag ik dat er allerlei dieren in zaten: grote dieren, kleine kruipende dieren en vogels.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En toen ik hierop mijn ogen gericht hield en het aandachtig bekeek, zag ik de viervoetige dieren van de aarde, en de wilde en de kruipende dieren, en de vogels in de lucht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen ik er scherp naar keek, bemerkte ik en zag ik de viervoetige dieren der aarde, de wilde en de kruipende dieren en de vogelen des hemels.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen ik er heel aandachtig naar keek, zag ik de viervoetige landdieren en de wilde beesten, het kruipend gedierte en de vogels uit de lucht.

Dutch 2007 (HTB)

Toen ik erin keek, zag ik allerlei zoogdieren, reptielen en vogels.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen ik er goed naar keek, zag ik daarin de viervoetige dieren van de aarde, de wilde dieren, de kruipende dieren en de vogels.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik keek er scherp naar en zag dat er dieren in zaten, viervoeters en ook dieren die op aarde rondkruipen en vogels van de hemel.

Dutch Frisian

En aus etj met faustem Bletj doa enenn tjitjt, moatjt etj en sach veabeenje Tiere von oppe Ead en wille Tiere en krüpende en de Väajel von unjrem Himmel.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Toen ik erin keek, zag ik viervoetige landdieren en wilde beesten en reptielen en vogels.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen ik erin keek, zag ik allerlei zoogdieren, reptielen en vogels.

Dutch Reimer 2001

En aus ekj doa enenn kjikjt, sach ekj feehabeensche Tiere fonn oppe Ead, en wile Tiere, en krupende Kjraete, en Faeajel dee enne Lofft fleaje.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Op welk laken als ik de ogen hield, zo merkte ik, en zag de viervoetige dieren der aarde, en de wilde, en de kruipende dieren, en de vogelen des hemels.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Op welk laken als ik de ogen hield, zo merkte ik, en zag de viervoetige dieren der aarde, en de wilde, en de kruipende dieren, en de vogelen des hemels.