Acts 13:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen begonnen ze om een koning te vragen. God gaf hun toen Saul tot koning, de zoon van Kis, een man uit de stam van Benjamin. Hij regeerde 40 jaar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En van toen af vroegen zij om een koning, en God gaf hun Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam van Benjamin, gedurende veertig jaar.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En van toen af vroegen zij om een koning en God gaf hun Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam Benjamin, veertig jaren lang;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen vroegen ze een koning, en God gaf hun Saul, den zoon van Kis, een man uit Benjamins stam, veertig jaar lang.
Dutch 2007 (HTB)
Toen wilden zij een koning hebben. God gaf hun Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam van Benjamin.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen vroegen ze om een koning, en God gaf hun Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam Benjamin. Veertig jaar regeerde hij.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen vroegen zij een koning voor zichzelf en GOD gaf hun Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam Benjamin, veertig jaar lang.
Dutch Frisian
En von doa aun wenschte see sich eenen Tjeenijch, en Gott jeef ahn dän Saul, däm Sän Kis, eenen Maun üt däm Staum Benjamien, veatijch Joa.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen vroeg ons volk om een koning en God gaf Saul, de zoon van Kis, uit de stam Benjamin. Dat duurde veertig jaar.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen wilden zij een koning hebben. God gaf hun Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam van Benjamin.
Dutch Reimer 2001
En fonn donn aun fruage see no en Kjeenich, en Gott jeef an fa featich Yoa Saul, daem Kis sien Saen, en Maun ut Benjamien sien Staum.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hun Saul, den zoon van Kis, een man uit den stam van Benjamin, veertig jaren.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hun Saul, den zoon van Kis, een man uit den stam van Benjamin, veertig jaren.