Acts 13:38 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nu vertel ik jullie, broeders, dat jullie door Jezus vergeving kunnen krijgen voor jullie ongehoorzaamheid aan God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat het u dan bekend zijn, mannenbroeders, dat door Hem aan u vergeving van de zonden verkondigd wordt

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Hem u vergeving van zonden verkondigd wordt;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Weet dus, mannen broeders, dat door Hem u vergiffenis van zonden wordt aangekondigd; en dat van alles, waarvan gij door de Wet van Moses niet gerechtvaardigd kondt worden,

Dutch 2007 (HTB)

Broeders, luister! Deze Jezus laat u weten dat uw zonden kunnen worden vergeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie moeten dus weten, broeders, dat jullie nu bekendgemaakt wordt dat er door Hem vergeving van zonden is

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Weet daarom, mijn broeders, dat door Deze Ene aan jullie vergeving van zonde verkondigd wordt

Dutch Frisian

Nü saul jünt toweete jedohne, Manna, Breeda, daut derjch disem jünt de Sinde Vejäwunk vetjindijt woat, en von aulem, von däm jie nijch kunne derjch daut Jesatz Mooses jerajcht friejesproake woare;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom, vrienden, moeten jullie weten dat dankzij Hem de vergeving van zonden aan jullie wordt verkondigd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Broeders, luister! Deze Jezus laat u weten dat uw zonden kunnen worden vergeven.

Dutch Reimer 2001

Doarom sel jie weete, Mana en Breeda, daut derch dis Maun es junt dee Sinde Fejaewunk jepraedicht, en fonn aul daut jerajcht jemoakt waut Mooses sien Jesats nich kunn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt;