Acts 13:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ook voor alle dingen die niet vergeven konden worden door de wet van Mozes. Iedereen die in Jezus gelooft, wordt door Hem vrijgesproken van elke schuld.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en dat ieder die gelooft, door Hem gerechtvaardigd wordt van alles waarvan u door de wet van Mozes niet gerechtvaardigd kon worden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
ook van alles, waarvan gij niet gerechtvaardigd kondt worden door de wet van Mozes, wordt ieder, die gelooft, gerechtvaardigd door Hem.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
een ieder, die gelooft, gerechtvaardigd wordt door Hem.
Dutch 2007 (HTB)
Ieder die in Hem gelooft, wordt bevrijd van alle schuld en staat daardoor recht voor God; iets wat men nooit bereikt door zich aan de wet van Mozes te houden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en dat ieder die gelooft, door Hem wordt vrijgesproken van alles waarvan jullie op grond van de Wet van Mozes geen vrijspraak konden krijgen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en dat van alles, waarvan jullie niet gerechtvaardigd konden worden door de Wet van Mozes, allen, die in Deze Ene geloven, gerechtvaardigd worden.
Dutch Frisian
woat derjch disem jiedra Jleewja jerajcht friejesproake.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ieder die in Hem gelooft, wordt vrijgesproken van alle schuld waarvoor geen vrijspraak mogelijk was op basis van de Wet van Mozes.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ieder die in Hem gelooft, wordt bevrijd van alle schuld en komt daardoor met God in het reine, iets dat men nooit bereikt door zich aan de wet van Mozes te houden.
Dutch Reimer 2001
Derch dis Maun es en jieda Jerajcht jemoakt dee jleeft.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dat van alles, waarvan gij niet kondet gerechtvaardigd worden door de wet van Mozes, door Dezen een iegelijk, die gelooft, gerechtvaardigd wordt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dat van alles, waarvan gij niet kondet gerechtvaardigd worden door de wet van Mozes, door Dezen een iegelijk, die gelooft, gerechtvaardigd wordt.