Acts 13:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Let op dat met jullie niet gebeurt waar de profeten voor waarschuwden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Pas dan op dat u niet overkomt wat er gezegd is in de profeten:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ziet dan toe, dat u niet overkome, wat in de profeten gezegd is:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zorgt er dus voor, dat u niet overkomt, wat geschreven staat bij de profeten

Dutch 2007 (HTB)

Wijs dit niet meteen af. Wees voorzichtig, anders zou op u van toepassing kunnen zijn wat één van de profeten heeft gezegd:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kijk dus uit dat jullie niet overkomt wat gezegd is door de profeten:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Let dan op, dat jullie niets overkomt van wat er geschreven staat in de profeten:

Dutch Frisian

Nü seeht too, daut nijch äwa jünt tjemmt, waut enn de Profeete jesajcht es:

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Pas dus op dat jullie niet overkomt wat in de Profeten als volgt wordt omschreven:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wijs dit niet meteen af. Wees voorzichtig, anders zou op u van toepassing kunnen zijn wat een van de profeten heeft gezegd:

Dutch Reimer 2001

Doaromm seet junt faea daut daut nich opp junt kjemt waut dee Profeete jesajcht ha:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ziet dan toe, dat over ulieden niet kome, hetgeen gezegd is in de profeten:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ziet dan toe, dat over ulieden niet kome, hetgeen gezegd is in de profeten: