Acts 14:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Deze man luisterde naar Paulus als hij sprak. Paulus keek hem goed aan. Hij zag dat de man geloof had om genezen te worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze hoorde Paulus spreken. Die keek hem doordringend aan en toen hij zag dat hij geloof had om gezond te worden,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Deze man luisterde naar Paulus, wanneer hij sprak, en Paulus keek hem scherp aan en zag, dat hij geloof had om genezing te vinden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en riep met luider stem: Sta recht op uw voeten. En hij sprong op, en liep.

Dutch 2007 (HTB)

Terwijl Paulus sprak, zat de man aandachtig te luisteren. Paulus keek hem eens goed aan en zag dat hij geloofde dat hij genezen zou worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Deze man luisterde naar Paulus. Paulus keek hem scherp aan en zag dat de man geloof had om genezen te worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij hoorde Paulus spreken. Toen Paulus hem zag, merkte hij dat hij geloof had om genezen te worden.

Dutch Frisian

Disa head Paulus räde, dee sienen Blitj faust opp am jerejcht haud en jeseehne haud, daut dee Gloowe haft, daut hee jerad jeheelt woare kunn,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Toen hij naar Paulus' boodschap aan het luisteren was, keek deze hem recht aan en zag hij dat de man het geloof had om te worden genezen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Terwijl Paulus sprak, zat de man aandachtig te luisteren. Paulus keek hem eens goed aan en zag dat hij het geloof had om genezen te worden.

Dutch Reimer 2001

Disa head Paul raede. Dee kjikjt am niel aun, en aus hee sach daut dee Gloowe haud jeheelt to woare,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze hoorde Paulus spreken; welke de ogen op hem houdende, en ziende, dat hij geloof had om gezond te worden,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze hoorde Paulus spreken; welke de ogen op hem houdende, en ziende, dat hij geloof had om gezond te worden,