Acts 15:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want dan zal ook de rest van de mensen de Heer zoeken, namelijk alle volken die van Mij horen, zegt de Heer, die dit allemaal doet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat de mensen die overgebleven zijn, de Heere zouden zoeken, en alle heidenen over wie Mijn Naam uitgeroepen is, spreekt de Heere, Die dit alles doet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat het overige deel der mensen de Here zoeke, en alle heidenen, over welke mijn naam is uitgeroepen, spreekt de Here, die deze dingen doet,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Opdat de rest der mensen den Heer zou zoeken, Met alle volken, waarover mijn Naam is uitgeroepen! Zo spreekt de Heer, die deze dingen doet,

Dutch 2007 (HTB)

zodat de rest van de mensheid de Here zal zoeken, alle vreemde volken die Ik voor Mijzelf heb opgeëist.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

opdat de mensen die nog overgebleven zijn de Heer zullen zoeken, evenals alle volken die Mij toebehoren, zegt de Heer die dit alles doet.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat de overigen van de mensen de HEERE zullen zoeken en ook alle volken waarover mijn Naam is uitgeroepen!’, zo zegt de HEERE die al deze dingen doet.”

Dutch Frisian

doamet dee äwrije Mensche däm Harr seatje, uck aule Veltja, äwa dän mien Nome jenant aunjeroope word es, [äwa dee] sajcht de Harr, dee dit deit“, {Amos 9,11-12}

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

opdat het overgebleven deel van de mensheid de Heer zal zoeken, zelfs de volken die Ik heb geroepen om mijn naam te dragen, zegt de Heer die deze dingen doet,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

zodat de rest van de mensheid de Here zal zoeken, alle vreemde volken die Ik voor Mijzelf heb opgeëist.

Dutch Reimer 2001

so daut dee aewrije Mensche daem Herr seakje muchte aewa daen mien Nome es jenant worde, sajcht de Herr, dee soont deit

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat de overblijvende mensen den Heere zoeken, en al de heidenen, over welken Mijn Naam aangeroepen is, spreekt de Heere, Die dit alles doet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat de overblijvende mensen den Heere zoeken, en al de heidenen, over welken Mijn Naam aangeroepen is, spreekt de Heere, Die dit alles doet.