Acts 15:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want het leek de Heilige Geest en ons goed om jullie te zeggen dat jullie je alleen aan de volgende dingen moeten houden:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want het heeft de Heilige Geest en ons goedgedacht u verder geen last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want het heeft de heilige Geest en ons goed gedacht, u verder geen last op te leggen dan dit noodzakelijke:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want het heeft den Heiligen Geest en ons goedgedacht. u geen zwaardere last op te leggen, dan deze noodzakelijke voorschriften:

Dutch 2007 (HTB)

De Heilige Geest en wij hebben namelijk besloten u geen verdere verplichtingen op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want het leek de Heilige Geest en ons goed om jullie geen andere lasten op te leggen naast de volgende noodzakelijke dingen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want het is de wil van de Heilige Geest, en ook die van ons, dat wij jullie geen zwaardere last opleggen dan nodig is,

Dutch Frisian

Dan daut schien däm heiljen Jeist en ons goot too senne, jünt tjeene Laust mea opptolaje, buta dise needje Dinje;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Want de Heilige Geest is van oordeel – en wij ook – dat jullie geen zwaardere last moet worden opgelegd dan de volgende vereisten:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Heilige Geest en wij hebben namelijk besloten u geen verdere verplichtingen op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:

Dutch Reimer 2001

Dan daut schiend daem Heilje Jeist en onns goot to senne daut wie junt nich ne jratre Laust opplaje buta daut waut needich es,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want het heeft den Heiligen Geest en ons goed gedacht, ulieden geen meerderen last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want het heeft den Heiligen Geest en ons goed gedacht, ulieden geen meerderen last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen: