Acts 15:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze namen afscheid en reisden weer naar Antiochië. Toen ze daar aangekomen waren, riepen ze de gemeente bij elkaar en gaven de brief.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen men afscheid van hen genomen had, gingen zij naar Antiochië; en na de menigte bijeengeroepen te hebben, overhandigden zij de brief.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen men afscheid van hen genomen had, kwamen zij te Antiochië aan, riepen de vergadering bijeen en legden de brief over.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze namen dus afscheid, en vertrokken naar Antiochië, waar ze de gemeente bijeenriepen, en de brief overhandigden.

Dutch 2007 (HTB)

Nadat zij afscheid hadden genomen, gingen de mannen naar Antiochië, riepen daar alle christenen bijeen en overhandigden hun de brief.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen men afscheid van hen genomen had, gingen ze naar Antiochië. Daar riepen ze de gemeente bijeen en overhandigden de brief.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Degenen die uitgezonden waren kwamen in Antiochië aan en riepen alle mensen bijeen en gaven hun de brief.

Dutch Frisian

Aus see nü Aufscheet jenohme haude, jinje tjeeme see rauf no Antiochean; en see vesaumlde de Menj en see äwajeewe dän Breef.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Nadat ze afscheid hadden genomen, reisden de mannen naar Antiochië, waar ze alle christenen bijeenriepen en de brief overhandigden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat zij afscheid hadden genomen, gingen de mannen naar Antiochië, riepen daar alle christenen bijeen en overhandigden hun de brief.

Dutch Reimer 2001

Aus see nu weare gone lote, kjeeme see no Antiochean, fesaumelde dee Jemeent en jeewe an daen Breef.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dezen dan, hun afscheid ontvangen hebbende, kwamen te Antiochíë; en de menigte vergaderd hebbende, gaven zij den brief over.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dezen dan, hun afscheid ontvangen hebbende, kwamen te Antiochie; en de menigte vergaderd hebbende, gaven zij den brief over.