Acts 15:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook Paulus en Barnabas bleven in Antiochië. Ze gaven les en predikten samen met veel andere mensen het woord van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Paulus en Barnabas verbleven in Antiochië en zij onderwezen en verkondigden, met nog veel anderen, het Woord van de Heere.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Paulus en Barnabas bleven te Antiochië en leerden en verkondigden met vele anderen het woord des Heren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook Paulus en Bárnabas bleven te Antiochië; ze gaven daar onderricht, en preekten met nog veel anderen het woord des Heren.

Dutch 2007 (HTB)

Paulus en Barnabas bleven nog in Antiochië. Samen met vele anderen onderwezen zij over de Here Jezus en maakten het goede nieuws over Hem bekend.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook Paulus en Barnabas bleven in Antiochië. Ze gaven er onderricht en verkondigden met vele anderen het woord van de Heer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Paulus en Bar-Nabas bleven in Antiochië en zij onderwezen en verkondigden met veel anderen het Woord van GOD.

Dutch Frisian

Oba Paulus en Barnabas bleewe enn Antiochean en leahde en vetjindijde met noch väle aundre daut Harren Wuat.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar Paulus en Barnabas bleven in Antiochië, waar zij en veel anderen het Woord van de Heer onderwezen en verkondigden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

maar Paulus en Barnabas bleven nog enige tijd in Antiochië. Samen met vele anderen onderwezen zij over de Here Jezus en maakten het goede nieuws over Hem bekend.

Dutch Reimer 2001

Oba Paul en Sielas bleewe enn Antiochean, en met fael aundre leade en praedjde daem Herr sien Wuat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Paulus en Bárnabas onthielden zich te Antiochíë, lerende en verkondigende met nog vele anderen, het Woord des Heeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Paulus en Barnabas onthielden zich te Antiochie, lerende en verkondigende met nog vele anderen, het Woord des Heeren.