Acts 15:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij reisde met Silas door Syrië en Cilicië en bemoedigde de gemeenten daar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En hij reisde door Syrië en Cilicië en sterkte de gemeenten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en hij ging door Syrië en Cilicië en versterkte de gemeenten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hij reisde Syrië en Cilicië door, en bevestigde de gemeenten.
Dutch 2007 (HTB)
Zij trokken door Syrië naar Cilicië. Onderweg sterkten zij de christengemeenten in hun geloof.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij trok rond door Syrië en Cilicië en versterkte de gemeenten daar.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij reisde door Syrië en Cilicië en versterkte de gemeenten.
Dutch Frisian
Oba hee derjchreisd Sierean en Tsilietsean en stoatjt dee Jemeende.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Hij reisde door Syrië en Cilicië en bemoedigde daar de kerkgemeenschappen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zij trokken door Syrië naar Cilicië. Onderweg sterkten zij de christengemeenten in hun geloof.
Dutch Reimer 2001
En hee reisd derch Sierean en Tsilietsean en bestaedijd dee Jemeent.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij doorreisde Syrië en Cilícië, versterkende de Gemeenten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij doorreisde Syrie en Cilicie, versterkende de Gemeenten.