Acts 16:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zette hij hen gevangen in de binnenste kerker en maakte hun voeten vast in een blok.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En toen hij dat bevel gekregen had, wierp hij hen in de binnenste kerker en zette hij hun voeten vast in het blok.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daar deze zulk een bevel ontvangen had, zette hij hen in de binnenste kerker en sloot hun voeten zorgvuldig in het blok.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Na zo’n streng bevel, wierp hij ze in de binnenste afdeling der gevangenis, en sloot hun voeten in het blok.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom nam deze geen risico en bracht hij hen naar de diepste kerker. Voor alle zekerheid sloot hij hun voeten in het blok.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Omdat hij dat bevel gekregen had, sloot hij hen op in de binnenste kerker en zette hun voeten vast in het blok.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen hij dat gebod gekregen had, sloot hij hen op in de binnenste cel van de gevangenis en sloot hun voeten in het blok.

Dutch Frisian

Disa, de disen Befäl jetjräaje haud, schmeet ahn emm bennaschten Jefentjniss en schloot äare Feet faust emm aum Klotts aun.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Omdat hij die opdracht had gekregen, zette hij hen in de binnenste cel en sloot hij hun voeten in een blok.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom nam deze geen risico en bracht hij hen naar de diepste kerker. Voor alle zekerheid sloot hij hun voeten in het blok.

Dutch Reimer 2001

En wiel am daut soo befoole wea, schmeet hee an enn daut ennaschte poat fom Jefenknes enenn, en schloot aeare Feet em Klotts enn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dewelke, zulk een gebod ontvangen hebbende, wierp hen in den binnensten kerker, en verzekerde hun voeten in den stok.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dewelke, zulk een gebod ontvangen hebbende, wierp hen in den binnensten kerker, en verzekerde hun voeten in de stok.