Acts 16:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De gemeenten werden opgebouwd in hun geloof en werden elke dag groter.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De gemeenten dan werden bevestigd in het geloof en namen dagelijks in aantal toe.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De gemeenten dan werden bevestigd in het geloof en namen dagelijks in zielental toe.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zó werden de gemeenten in het geloof bevestigd, en namen met de dag in aantal toe.
Dutch 2007 (HTB)
Daardoor werden de gemeenten in hun geloof versterkt en kwamen er dagelijks meer mensen bij.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De gemeenten werden sterk in het geloof en groeiden dagelijks in grootte.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zo werden de gemeenten bevestigd in het geloof en iedere dag namen zij in aantal toe.
Dutch Frisian
De Jemeendes worde jestoatjt em Gloowe en vemeade sich aune Zohl aule Dach.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De kerkgemeenschappen werden gesterkt in het geloof en het aantal christenen nam elke dag toe.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daardoor werden de gemeenten in hun geloof versterkt en kwamen er dagelijks meer mensen bij.
Dutch Reimer 2001
Aulso worde dee Jemeente jestoakjt em Gloowe, en femeade sikj aule Dach.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De Gemeenten dan werden bevestigd in het geloof, en werden dagelijks overvloediger in getal.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De Gemeenten dan werden bevestigd in het geloof, en werden dagelijks overvloediger in getal.