Acts 17:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Hij wil dat de mensen Hem zoeken. En als ze Hem zoeken, zullen ze Hem vinden. Want Hij is niet ver bij ons vandaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat zij de Heere zouden zoeken, of zij Hem misschien al tastend zouden mogen vinden, hoewel Hij niet ver is van ieder van ons.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat zij God zouden zoeken, of zij Hem al tastende vinden mochten, hoewel Hij niet ver is van een ieder van ons.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

opdat ze God zouden zoeken, of ze Hem misschien al tastende vinden, daar Hij toch niet ver is van ieder van ons.

Dutch 2007 (HTB)

Hij bepaalde dat de mensen Hem zouden zoeken, in de hoop dat zij Hem (misschien na veel rondtasten) zouden vinden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

met de bedoeling dat ze de Heer zouden zoeken en Hem al tastend zouden vinden. Toch is Hij niet ver bij ieder van ons vandaan,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat zij GOD zouden zoeken en naar Hem zouden vragen en Hem door zijn scheppingswerken zouden mogen vinden, want Hij is niet ver van ieder van ons.

Dutch Frisian

daut see Gott seatje, auf see am befeele en finje tjenne, doa hee uck nijch wiet von eenem jiedrem von ons es.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

God deed dat met de bedoeling dat ze Hem zouden zoeken en Hem misschien al rondtastend zouden vinden. Toch is Hij niet ver van ieder van ons.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij bepaalde dat de mensen Hem zouden zoeken, in de hoop dat zij Hem, misschien na veel rondtasten, zouden vinden.

Dutch Reimer 2001

daut see am seakje sulle, en daut see jefiele sulle ha fa am, en am finje, wan hee uk nich wiet auf es fonn en jiede eenem fonn onns.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat zij den Heere zouden zoeken, of zij Hem immers tasten en vinden mochten; hoewel Hij niet verre is van een iegelijk van ons.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat zij den Heere zouden zoeken, of zij Hem immers tasten en vinden mochten; hoewel Hij niet verre is van een iegelijk van ons.