Acts 19:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Heel veel mensen die in Jezus waren gaan geloven, kwamen naar Paulus en vertelden wat ze voor verkeerde dingen hadden gedaan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En velen van hen die geloofden, kwamen hun zondige daden belijden en bekennen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en velen van hen, die gelovig geworden waren, kwamen hun schuld belijden en uitspreken wat zij bedreven hadden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Velen van hen, die geloofden, kwamen openlijk belijden, wat ze misdaan hadden.
Dutch 2007 (HTB)
Verscheidene christenen bekenden openlijk wat voor verkeerde dingen zij hadden gedaan.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Velen die tot geloof kwamen, bekenden openlijk wat ze gedaan hadden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Velen van hen die geloofden, kwamen en vertelden over hun zonden en beleden wat ze gedaan hadden.
Dutch Frisian
En väle vonne jleewijch Jewordne tjeeme, betjannde en berejchte äare Dode.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Veel mensen die tot geloof kwamen, kwamen opbiechten en bekennen wat ze hadden misdreven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Verscheidene christenen bekenden openlijk wat voor verkeerde dingen zij hadden gedaan.
Dutch Reimer 2001
En fael fonn daen dee tom Gloowe jekome weare, kjeeme en bekjande, en muake bekaunt waut see jedone haude.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En velen dergenen, die geloofden, kwamen, belijdende en verkondigende hun daden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En velen dergenen, die geloofden, kwamen, belijdende en verkondigende hun daden.