Acts 19:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als jullie verder nog iets willen, moet daarover in een officiële vergadering worden beslist.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als u over andere zaken iets verlangt, zal daar in een wettige vergadering over beslist worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En indien gij nog iets meer te verlangen hebt, zal dit in de wettige volksvergadering worden beslist.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En zo gij nog iets anders verlangt, dan zal het in een wettige vergadering worden behandeld.

Dutch 2007 (HTB)

Volg de wettige weg. Als er bepaalde wensen of verlangens zijn, kunnen die in de officiële volksvergadering aan de orde komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als jullie verder nog iets willen, moet daar in een officiële vergadering over worden besloten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als jullie iets anders willen, dan dient dat op een plaats, die de wet voor een bijeenkomst aanwijst, opgelost te worden,

Dutch Frisian

Oba wann jie waut mea seatje jankat, daut woat enne jesatzlijche Vesaumlung jetjleet woare.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

En als jullie nog iets wensen, moet dat in een wettige vergadering worden opgelost.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Houd u aan de wettige procedures: als er bepaalde wensen of verlangens zijn, kunnen die in de officiële volksvergadering aan de orde komen.

Dutch Reimer 2001

Wan jie noch meeha seakje, daut woat enn en jesatslije Fesaumlunk bestemt woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En indien gij iets van andere dingen verzoekt, dat zal in een wettelijke vergadering beslecht worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En indien gij iets van andere dingen verzoekt, dat zal in een wettelijke vergadering beslecht worden.