Acts 2:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Op elke man of vrouw die Mij dient, zal Ik mijn Geest uitstorten. Daardoor zullen ze profeteren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En ook op Mijn dienaren en op Mijn dienaressen zal Ik in die dagen van Mijn Geest uitstorten en zij zullen profeteren.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
ja, zelfs op mijn dienstknechten en mijn dienstmaagden zal Ik in die dagen van mijn Geest uitstorten en zij zullen profeteren.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zelfs over mijn slaven en slavinnen in die dagen, Stort Ik uit van mijn Geest, en ze zullen profeteren.
Dutch 2007 (HTB)
In die dagen zal God Zijn Geest ook uitstorten over ondergeschikten en zij zullen Zijn woorden spreken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
ja, op mijn dienaren en dienaressen zal Ik in die tijd mijn Geest uitstorten en ze zullen profeteren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En ook over mijn dienaren en over mijn dienaressen zal Ik in die dagen mijn Geest uitgieten en zij zullen profeteren.
Dutch Frisian
en uck opp miene Tjnajchts en opp miene Deenstmäatjes woa etj aun jane Doag von mienem Jeist ütjeete, en see woare profezeie.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
In die dagen stort Ik mijn Geest uit over mijn dienaren en dienaressen en zij zullen profeteren.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In die dagen zal God zijn Geest ook uitstorten over allen die Hem dienen, mannen zowel als vrouwen, en zij zullen zijn woorden spreken.
Dutch Reimer 2001
en opp miene Mana Sklowe en Fruehes Sklowe woa ekj enn dee Doag mien Jeist utjeete, en dee woare Profitseihe;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En ook op Mijn dienstknechten, en op Mijn dienstmaagden, zal Ik in die dagen van Mijn Geest uitstorten, en zij zullen profeteren.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En ook op Mijn dienstknechten, en op Mijn dienstmaagden, zal Ik in die dagen van Mijn Geest uitstorten, en zij zullen profeteren.