Acts 2:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

David heeft [in de Psalmen] over Jezus gezegd: 'Ik zag de Heer altijd vóór mij. Want Hij is bij mij. Hij zal mij altijd redden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want David zegt over Hem: Ik zag de Heere altijd voor mij, want Hij is aan mijn rechter hand, opdat ik niet zou wankelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want David zegt van Hem: Ik zag de Here te allen tijde voor mij; want Hij is aan mijn rechterhand, opdat ik niet wankelen zou.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want David zeide van Hem: "Den Heer hield ik altijd voor ogen; Want Hij staat mij ter zijde, opdat ik niet wankele

Dutch 2007 (HTB)

Want David sprak over Jezus, toen hij zei: 'Ik weet dat de Here altijd bij mij is. Hij helpt mij en houdt mij overeind.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

David zegt immers over Hem: [Q] 'Ik houd de Heer altijd voor ogen, want Hij is aan mijn rechterhand, zodat ik niet zal wankelen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want David heeft van Hem gezegd: ‘Ik zag mijn Heer altijd voor mij, want Hij is aan mijn rechterhand, opdat ik niet zal wankelen.

Dutch Frisian

Dan Doft sajcht äwa am: „Etj sach däm Harr jiedatiet ver mie; dan hee es aun miene Rajchte, doamet etj nijch wanke schwak woa.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

David schreef namelijk over Hem: ‘Ik hield de Heer voortdurend voor ogen. Omdat Hij aan mijn zijde is, wankel ik niet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want David sprak over Jezus, toen hij zei: “Ik heb de Here altijd voor ogen, Hij leidt mij en houdt mij overeind.

Dutch Reimer 2001

Dan Doft sajcht fonn am: 'Ekj sach daem Herr emma fer mie, wiel hee aun miene rajchte Haunt es, daut ekj nich sull festat woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want David zegt van Hem: Ik zag den Heere allen tijd voor mij; want Hij is aan mijn rechter hand, opdat ik niet bewogen worde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want David zegt van Hem: Ik zag den Heere allen tijd voor mij; want Hij is aan mijn rechter hand, opdat ik niet bewogen worde.