Acts 2:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want David is [zelf] niet naar de hemel opgestegen. Maar hij zegt: 'De Heer heeft gezegd tegen mijn Heer:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David is immers niet opgevaren naar de hemelen, maar hij zegt: De Heere heeft gesproken tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechter hand,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want David is niet opgevaren naar de hemelen, maar hij zegt zelf: De Here heeft gezegd tot mijn Here: Zet U aan mijn rechterhand,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

David is niet ten hemel gestegen; toch zegt hij het zelf: "De Heer heeft gesproken tot mijn Heer: Zet U aan mijn rechterhand,

Dutch 2007 (HTB)

David is niet zelf naar de hemel gegaan en sprak dus niet over zichzelf toen hij zei: 'Dit sprak de Here tot mijn Here: Kom naast Mij zitten, aan mijn rechterhand,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

David is immers niet naar de hemel opgestegen, maar hij zegt: 'De Heer heeft gezegd tegen mijn Heer:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David is immers niet naar de hemelen opgestegen, want hij zei: ‘De HEERE zei tegen mijn Heer: Zet je aan mijn rechterhand,

Dutch Frisian

Dann nijch Doft es enn de Himmel noppjefoahre, oba hee selfst sajcht: „Jesajcht haft de Harr too mienem Harrn: Sat die too aun miene Rajchte,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Want David is niet naar de hemel gegaan, maar toch zegt hij: ‘De Heer zei tegen mijn Heer: Neem plaats aan Mijn rechterzijde,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David is niet zelf naar de hemel gegaan en sprak dus niet over zichzelf toen hij zei: “God zei tegen mijn Here: Kom naast Mij zitten, aan mijn rechterhand,

Dutch Reimer 2001

Dan Doft es nich nom Himel jefoare, oba hee sajcht: 'De Herr saed to mien Herr; Set bie miene rachte Haunt,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want David is niet opgevaren in de hemelen; maar hij zegt: De Heere heeft gesproken tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechter hand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want David is niet opgevaren in de hemelen; maar hij zegt: De Heere heeft gesproken tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechter hand.