Acts 2:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want dat heeft God beloofd aan jullie, aan jullie kinderen en aan alle volken. Iedereen die door God wordt geroepen, mag de Heilige Geest krijgen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want voor u is de belofte en voor uw kinderen en voor allen die veraf zijn, zovelen als de Heere, onze God, ertoe roepen zal.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want voor u is de belofte en voor uw kinderen en voor allen, die verre zijn, zovelen als de Here, onze God, ertoe roepen zal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want voor u is de belofte; ook voor uw kinderen, en voor allen die van verre zijn: voor allen, die de Heer onze God Zich zal roepen.

Dutch 2007 (HTB)

Want God heeft Die beloofd aan u en uw kinderen, aan ieder die door God geroepen wordt en ook aan de verre, vreemde volken."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want die belofte geldt voor jullie, voor jullie kinderen en voor allen die ver weg zijn, voor allen die onze Heer God bij Zich roept."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want de belofte is voor jullie en voor jullie kinderen en voor allen die ver weg zijn die GOD roepen zal.”

Dutch Frisian

Dann jünt es de Vespräatjung en jüne Tjinja en aule, dee wiet auf send, soo väl de Harr, onsa Gott, tooroope woat.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Want de belofte geldt voor jullie, voor jullie kinderen en voor alle mensen ver weg, voor iedereen die de Heer onze God zal roepen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want God heeft die beloofd aan u en uw kinderen, aan ieder die door God geroepen wordt en ook aan de verre, vreemde volken.’

Dutch Reimer 2001

Dan dit es waut Gott junt en june Kjinja, en aul dee wiet auf, fesproake haft, so fael aus de Herr onns Gott roope woat."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heere, onze God, toe roepen zal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heere, onze God, toe roepen zal.