Acts 2:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De mensen die zijn woorden geloofden, lieten zich dopen. Zo sloten zich op die dag ongeveer 3000 mensen bij de gemeente aan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zij nu die zijn woord met vreugde aannamen, werden gedoopt; en ongeveer drieduizend zielen werden er op die dag aan hen toegevoegd.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zij dan, die zijn woord aanvaardden, lieten zich dopen en op die dag werden ongeveer drieduizend zielen toegevoegd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En zij, die zijn woord aanvaardden, ontvingen het doopsel; die dag traden er ongeveer drie duizend mensen toe.
Dutch 2007 (HTB)
De mensen die aannamen wat hij zei, werden gedoopt. Op die ene dag waren dat ongeveer 3000 personen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Degenen die zijn woorden aannamen, werden gedoopt. Die dag werden er ongeveer drieduizend mensen toegevoegd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Onder hen waren mensen die bereidwillig zijn woord aannamen en gedoopt werden. Op die dag werden er ongeveer drieduizend zielen toegevoegd.
Dutch Frisian
Dee doa sien Wuat oppnehme, leete sich taufe, en aun janem Dach worde onnjefäa dree dusent Seele doa too jedohne.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De mensen die Petrus' boodschap aanvaardden, werden gedoopt. Die dag werd hun aantal uitgebreid met ongeveer drieduizend personen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De mensen die aannamen wat hij zei, werden gedoopt. Op die ene dag waren dat ongeveer drieduizend personen.
Dutch Reimer 2001
Aulso aul dee, dee sien Wuat aunneeme, leete sikj taufe, en daen Dach worde onnjefaea dree Dusant to an toojetalt;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Die dan zijn woord gaarne aannamen, werden gedoopt; en er werden op dien dag tot hen toegedaan omtrent drie duizend zielen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Die dan zijn woord gaarne aannamen, werden gedoopt; en er werden op dien dag tot hen toegedaan omtrent drie duizend zielen.