Acts 2:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze hielden zich aan wat de apostelen hun leerden. Ze waren één met elkaar, aten met elkaar en baden samen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zij volhardden in de leer van de apostelen en in de gemeenschap, in het breken van het brood en in de gebeden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zij bleven volharden bij het onderwijs der apostelen en de gemeenschap, het breken van het brood en de gebeden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ze bleven volharden in de leer der apostelen en de onderlinge gemeenschap, in het breken des broods en in het gebed.
Dutch 2007 (HTB)
Zij bleven trouw aan wat de apostelen hun leerden en gingen als een grote familie met elkaar om. Zij kwamen vaak samen voor de maaltijd van de Here en voor gebed.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ze bleven trouw aan het onderricht van de apostelen, de onderlinge eenheid, het breken van het brood en het gebed.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En zij bleven volharden in het onderwijs van de apostelen en namen deel aan het gebed en aan het breken van het genadebrood.
Dutch Frisian
Oba see bleewe bestendijch faust enn de Leah de Apostel en enne Jemeenschoft, en em Broot bräatje en emm Jebäd.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ze wijdden zich aan het onderwijs van de apostelen, het onderling samenzijn, de gezamenlijke maaltijd en de gebeden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zij bleven trouw aan wat de apostelen hun leerden en gingen als een grote familie met elkaar om. Zij kwamen vaak samen voor de maaltijd van de Here en voor gebed.
Dutch Reimer 2001
en dee bleewe bestendich enn dee Apostel aeare Lea en Jemeenschofft, en em Broot braeakje, en emm Jebaed.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij waren volhardende in de leer der apostelen, en in de gemeenschap, en in de breking des broods, en in de gebeden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij waren volhardende in de leer der apostelen, en in de gemeenschap, en in de breking des broods, en in de gebeden.