Acts 2:47 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze prezen God en iedereen had respect voor hen. En de Heer maakte de groep van mensen die gered werden elke dag groter.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en zij loofden God en vonden genade bij heel het volk. En de Heere voegde dagelijks mensen die zalig werden, aan de gemeente toe.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en zij loofden God en stonden in de gunst bij het gehele volk. En de Here voegde dagelijks toe aan de kring, die behouden werden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze loofden God, en stonden in gunst bij heel het volk. En de Heer bracht iedere dag meer geredden bijeen.

Dutch 2007 (HTB)

Zij prezen God en het hele volk was hun goedgezind. En God zorgde dat er elke dag weer nieuwe mensen bijkwamen, die gered werden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze prezen God en stonden bij het hele volk in de gunst. Dagelijks voegde de Heer mensen die gered werden aan de gemeente toe.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

terwijl zij GOD prezen en bij heel het volk in de gunst stonden. Onze Heer voegde dagelijks degenen die tot nieuw Leven gekomen waren aan de gemeente toe.

Dutch Frisian

lowde Gott en haude Gonst biem gaunsen Voltj. Oba de Harr deed jieda Dach doa too, dee jerat sulle woare, too de Jemeende.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ze loofden God en het hele volk was hen gunstig gezind. En elke dag werden meer mensen gered en door de Heer aan hen toegevoegd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij prezen God en het hele volk was hun goedgezind. En God zorgde dat er elke dag weer nieuwe mensen bijkwamen die gered werden.

Dutch Reimer 2001

en lowde Gott, en aulet Follkj wea an toojedon. En de Herr brocht daen no de Jemeent Dach fa Dach dee sikj bekjeade.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En prezen God, en hadden genade bij het ganse volk. En de Heere deed dagelijks tot de Gemeente, die zalig werden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En prezen God, en hadden genade bij het ganse volk. En de Heere deed dagelijks tot de Gemeente, die zalig werden.