Acts 2:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want we zijn hier met Parten, Meden, Elamieten, bewoners van Mesopotamië, Judea, Kapadocië, Pontus, Asia,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Parthen, Meden en Elamieten en zij die inwoners zijn van Mesopotamië, Judea, Kappadocië, Pontus en Asia,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Parten, Meden, Elamieten, inwoners van Mesopotamië, Judea en Kapadocië, Pontus en Asia,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Parten, Meden en Elamieten; bewoners van Mesopotámië, Judea en Kappadócië, van Pontus en Azië,

Dutch 2007 (HTB)

uit Parthië, Medië, Elam en Mesopotamië, uit Judea, Capadocië, Pontus, Asia, Frygië en Pamfylië, uit Egypte en de streek van Cyrene in Libië. Er zijn hier Joden en Joodse bekeerlingen uit Rome, Kreta en Arabië. Hoe bestaat het dat ieder van ons in zijn eigen taal hoort spreken over de geweldige dingen, die God gedaan heeft!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Parten, Meden, Elamieten, inwoners van Mesopotamië, Judea, Kapadocië, Pontus, Asia,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Parthen, Meden, Elamieten, bewoners van Mesopotamië, Joden, Kappadociërs, zij die uit het gebieden van Pontus en Asia komen,

Dutch Frisian

Parta en Meeda en Elamieta, en dee enn Mesopotamean wohne en von Judäa en Kapadotsean, Ponntus en Asean,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Parten, Meden, Elamieten, inwoners van Mesopotamië, Judea, Kappadocië, Pontus, Asia,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

uit Parthië, Medië, Elam en Mesopotamië, uit Judea, Capadocië, Pontus, Asia,

Dutch Reimer 2001

Parta, en Meda, en Elamieta, en dee enn Mesopotamean wone, beides enn Judaea en Kapadotsea, Pontus en Asien,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Parthers, en Méders, en Elamieten, en die inwoners zijn van Mesopotámië, en Judéa, en Cappadócië, Pontus en Azië;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Parthers, en Meders, en Elamieten, en de inwoners zijn van Mesopotamie, en Judea, en Cappadocie, Pontus en Azie.