Acts 20:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze zouden ons vooruit reizen en in Troas op ons wachten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dezen waren vooruitgereisd en wachtten ons op in Troas.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dezen waren echter vooruitgereisd en wachtten ons te Troas op.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
maar zij reisden vooruit, en wachtten ons te Troas op.
Dutch 2007 (HTB)
Deze mannen reisden ons vooruit naar Troas en bleven daar op ons wachten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zij reisden ons vooruit en zouden in Troas op ons wachten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Deze mannen gingen voor ons uit en wachtten op ons in Troas.
Dutch Frisian
Oba dise jinje verrop en lüade opp ons enn Troohas;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Zij reisden vooruit en wachtten op ons in Troas.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Deze mannen reisden ons vooruit naar Troas en bleven daar op ons wachten.
Dutch Reimer 2001
Dise Mana jinje feropp en luade fa onns enn Troohas.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dezen, vooraf heengegaan zijnde, wachtten ons te Tróas.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dezen, vooraf heengegaan zijnde, wachtten ons te Troas.