Acts 21:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarna maakten we ons klaar om verder te reizen naar Jeruzalem.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En na die dagen maakten wij ons gereed en gingen naar Jeruzalem.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En na die dagen maakten wij ons reisvaardig en gingen op naar Jeruzalem;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Na die dagen maakten we ons reisvaardig, en gingen op naar Jerusalem.
Dutch 2007 (HTB)
Niet lang daarna maakten wij ons klaar en vertrokken naar Jeruzalem.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarna maakten we ons klaar voor de verdere reis naar Jeruzalem.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Na die dagen maakten wij ons klaar en gingen op weg naar Jeruzalem.
Dutch Frisian
En no dise Doag aus wie ons reed jemoakt haude, jinj wie ennopp no Jerusalem.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Na die periode troffen we voorbereidingen en reisden we naar Jeruzalem.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Niet lang daarna maakten wij ons klaar en vertrokken naar Jeruzalem.
Dutch Reimer 2001
No dise Doag muak wie onns reed en reisde no Jerusalem;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En na die dagen maakten wij ons gereed, en gingen op naar Jeruzalem.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En na die dagen maakten wij ons gereed, en gingen op naar Jeruzalem.