Acts 23:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want de Sadduceeërs zeggen dat de mensen niet uit de dood opstaan. Ze geloven ook niet dat er engelen en geesten bestaan. Maar de Farizeeërs geloven die dingen juist wél.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Sadduceeën zeggen namelijk dat er geen opstanding is en geen engel of geest, maar de Farizeeën belijden het beide.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want de Sadduceeën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel of geest, maar de Farizeeën belijden zowel het een als het ander.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want de sadduceën zeggen, dat er geen verrijzenis bestaat ook geen engelen of geesten; maar de farizeën nemen die beide punten aan.

Dutch 2007 (HTB)

Want de Sadduceeërs zeggen dat de mens na zijn dood niet meer levend kan worden en ook dat er geen engelen en geesten bestaan. Maar de Farizeeërs zijn het daar niet mee eens en leren het tegenovergestelde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want de Sadduceeërs zeggen dat er geen opstanding uit de dood is en dat er geen engelen of geesten bestaan, terwijl de Farizeeërs beide wel geloven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

want de Sadduceeën zeggen dat er geen opstanding is en geen engel of geest, maar de Farizeeën erkennen dat alles wel.

Dutch Frisian

De Sadutsäa opp eene Sied säde, daut jeft tjeene Oppstohninj, noch Enjel, noch Jeist; de Farisäa oppe aundre Sied betjanne beides.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

De sadduceeën zeggen immers dat er geen verrijzenis is, en ook geen engelen of geesten, maar de farizeeën zeggen dat ze wel bestaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want de Sadduceeën zeggen dat de mens na zijn dood niet meer levend kan worden en ook dat er geen engelen en geesten bestaan. Maar de Farizeeën zijn het daar niet mee eens en leren het tegenovergestelde.

Dutch Reimer 2001

Dee Sadutsaea saje doa es kjeen Oppstone fom Doot, oda Enjel oda Jeist; oba dee Farisaea bekjane beides.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de sadduceeën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de farizeeën belijden het beide.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de Sadduceen zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeen belijden het beide.