Acts 24:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En anders moeten déze mensen zeggen wat voor misdaad ik volgens hen heb begaan. Wat voor slechts hebben zij in mij gevonden toen ik voor hun Vergadering stond?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Of laten deze mannen hier zelf zeggen of zij enige ongerechtigheid in mij vonden, toen ik voor de Raad stond,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Of laten dezen hier zelf zeggen, wat voor misdrijf zij hebben gevonden, toen ik voor de Raad stond,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Of laten zij hier eens zeggen, aan welk misdrijf ze mij schuldig hebben bevonden, toen ik voor de Hoge Raad ben verschenen;

Dutch 2007 (HTB)

Maar wat deze mensen hier betreft: Laten zij eens vertellen wat voor schuld zij in mij hebben gevonden, toen ik voor de Hoge Raad terechtstond, behalve dan dat ik daar heb geroepen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En anders moeten deze mannen hier zeggen aan welk misdrijf zij mij schuldig hebben bevonden toen ik voor hun Raad stond.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Of laten zij die hier staan zelf zeggen wat voor onrecht zij in mij gevonden hebben, toen ik voor hun Raad stond,

Dutch Frisian

Oda diese selle selfst saje, wautver Onnrajcht see aun mie jefunge ha, aus etj verrem Huagen Rot stund,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Of laat wie hier aanwezig is verklaren aan welke overtreding zij mij schuldig hebben bevonden toen ik voor de Joodse raad stond.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar wat deze mensen hier betreft: laten zij eens vertellen wat voor schuld zij in mij hebben gevonden, toen ik voor de Hoge Raad terechtstond,

Dutch Reimer 2001

Oda lot daen, dee hia sent, saje wan see irjent waut Onnrajcht enn mie funje aus ekj fer aea Huagarot stunt,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Of dat dezen zelf zeggen of zij enig onrecht in mij gevonden hebben, als ik voor den raad stond;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Of dat dezen zelf zeggen of zij enig onrecht in mij gevonden hebben, als ik voor den raad stond;