Acts 26:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Agrippa zei tegen Paulus: "Je mag spreken." Toen zei Paulus:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Agrippa zei tegen Paulus: Het is u toegestaan voor uzelf te spreken. Toen strekte Paulus de hand uit en verdedigde zich als volgt:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Agrippa zeide tot Paulus: Het is u vergund voor u zelf te spreken. Toen strekte Paulus zijn hand uit en verantwoordde zich:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu sprak Agrippa tot Paulus: Ge hebt verlof, u te verdedigen. Toen strekte Paulus zijn hand uit, en sprak te zijner verdediging:

Dutch 2007 (HTB)

Agrippa zei tegen Paulus: Ga uw gang. U mag voor uzelf spreken." Paulus stak zijn hand op en verdedigde zich met deze woorden:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Agrippa zei tegen Paulus: "Je mag je nu verdedigen." Paulus strekte zijn hand uit en begon zijn verdediging:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop zei Agrippa tegen Paulus: “Je hebt toestemming om voor jezelf te spreken!” Toen strekte Paulus zijn hand uit en voerde zijn verdediging en zei:

Dutch Frisian

Oba Agrippa säd too Paulus: Daut es die erlaubt fe die selfst too räde. Doa stratjt Paulus de Haunt üt, en veteidijd sich.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Agrippa zei tegen Paulus: “U mag voor uzelf pleiten.” Paulus maakte een handgebaar en verdedigde zichzelf als volgt:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Agrippa zei tegen Paulus: ‘Ga uw gang. U mag voor uzelf spreken.’ Paulus stak zijn hand op en verdedigde zich met deze woorden:

Dutch Reimer 2001

Donn saed Agripa to Paul: "Du hast Frieheit fa die selfst to raede". Don strakjt Paul siene Haunt ut, en feteidijd sikj selfst.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Agrippa zeide tot Paulus: Het is u geoorloofd voor uzelven te spreken. Toen strekte Paulus de hand uit, en verantwoordde zich aldus:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Agrippa zeide tot Paulus: Het is u geoorloofd voor uzelven te spreken. Toen strekte Paulus de hand uit, en verantwoordde zich aldus: