Acts 26:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Nu sta ik voor de rechtbank omdat ik stellig geloof in de belofte die God heeft gedaan aan onze voorouders.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En nu sta ik hier en word geoordeeld over de hoop op de belofte die door God aan de vaderen gedaan is,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En nu sta ik voor het gerecht om mijn hoop op de belofte, die door God aan onze vaderen gedaan is;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En thans sta ik terecht om de verwachting van de Belofte, die God aan onze vaderen deed,
Dutch 2007 (HTB)
Nu sta ik hier terecht omdat ik verwacht dat God zal doen wat Hij onze voorouders heeft beloofd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Nu word ik berecht vanwege de hoop op de vervulling van de belofte die God heeft gedaan aan onze voorvaders,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En nu sta ik hier en word ik berecht om de hoop van de belofte die door GOD aan onze vaderen is gedaan.
Dutch Frisian
En nü wäajen de Hopninj, dee von Gott aun onse Vodasch ütjegohnene Vespräatjung, stoh etj hia verrem Jerejcht,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En nu sta ik terecht omdat ik verwacht dat God zijn belofte aan onze voorouders zal waarmaken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nu sta ik hier terecht omdat ik verwacht dat God zal doen wat Hij onze voorouders heeft beloofd.
Dutch Reimer 2001
En nu sto ekj hia en woa jerecht fa dee Hopninj dee Gott aun onnse Fodasch fesproake haud,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En nu sta ik, en word geoordeeld over de hoop der belofte, die van God tot de vaderen geschied is;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En nu sta ik, en word geoordeeld over de hoop der belofte, die van God tot de vaderen geschied is;