Acts 26:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Waarom vindt u het vreemd als God mensen uit de dood terugroept en weer levend maakt?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Waarom wordt het bij u allen ongeloofwaardig geacht dat God de doden opwekt?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Waarom wordt het bij u ongelofelijk geacht, als God doden opwekt?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Wat ongelovigs vindt gij er in, dat God doden doet verrijzen?
Dutch 2007 (HTB)
Waarom kan niemand hier geloven dat God doden levend maakt?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Waarom vindt u het allen zo ongeloofwaardig dat God de doden opwekt?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wat is uw oordeel? Behoren wij niet te geloven dat GOD de doden zal opwekken?
Dutch Frisian
Wuaromm woat daut bie jünt fe onnjleeflijch jeuadeelt, daut Gott Doodes oppwatjt?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Waarom vinden jullie het zo ongeloofwaardig dat God doden doet verrijzen?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Waarom kan niemand hier geloven dat God doden levend maakt?
Dutch Reimer 2001
Wuaromm es daut bie junt soo onnjleeflich daut Gott Doodes oppwakjt?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Wat? wordt het bij ulieden ongelofelijk geoordeeld, dat God de doden opwekt?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Wat? wordt het bij ulieden ongelofelijk geoordeeld, dat God de doden opwekt?