Acts 4:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De koningen van de aarde maken zich klaar voor de strijd. Ze sluiten zich bij elkaar aan en komen in opstand tegen de Heer en tegen de man die Hij heeft gezalfd.'
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De koningen van de aarde stellen zich op en de vorsten spannen samen tegen de Heere en tegen Zijn Gezalfde.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De koningen der aarde hebben zich opgesteld en de oversten zijn tezamen vergaderd tegen de Here en tegen zijn Gezalfde.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen den Heer en zijn Christus?"
Dutch 2007 (HTB)
De machthebbers van deze wereld hebben hun hoofden bijeen gestoken en de leiders spannen samen tegen de Here en Zijn Gezalfde.' (B)
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De koningen van de aarde maken zich klaar voor de strijd, de heersers spannen samen tegen de Heer en zijn Gezalfde.'
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De koningen van de aarde hebben zich opgesteld, de heersers hebben samen beraadslaagd tegen de HEERE en tegen zijn Gezalfde.’
Dutch Frisian
De Tjeenije de Ead stiee opp, en de Harscha vesaumle sich jäajen däm Harr en jäajen sienen Tjristus“. {Ps.2,1.2}
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De koningen van de aarde stellen zich op en de heersers verzamelen zich tegen de Heer en zijn Messias.’
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De machthebbers van deze wereld hebben hun hoofden bijeen gestoken en de leiders spannen samen tegen de Here en zijn Gezalfde.”
Dutch Reimer 2001
De Kjeenije oppe Ead, en dee Harscha saumelde sikj toop jaeajen daem Herr en jaeajen sien Christus.'
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De koningen der aarde zijn te zamen opgestaan, en de oversten zijn bijeenvergaderd tegen den Heere, en tegen Zijn Gezalfde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De koningen der aarde zijn te zamen opgestaan, en de oversten zijn bijeenvergaderd tegen den Heere, en tegen Zijn Gezalfde.