Acts 4:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Petrus gaf antwoord, vol van de Heilige Geest. Hij zei: "Leiders van het volk,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Petrus, vervuld met de Heilige Geest, tegen hen: Leiders van het volk en oudsten van Israël!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Petrus, vervuld met de heilige Geest, tot hen: Oversten van het volk en oudsten,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu sprak Petrus, vervuld van den Heiligen Geest, hun toe: Oversten van het volk, en oudsten!

Dutch 2007 (HTB)

Petrus, die gevuld was met de Heilige Geest, antwoordde:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervuld met de Heilige Geest antwoordde Petrus: "Leiders van het volk en oudsten van Israël,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Simeon Petrus vervuld van de Heilige Geest tegen hen: “Oversten van het volk en oudsten van het huis van Israël, luister!

Dutch Frisian

Donn säd Peeta, jefellt met däm heiljem Jeist: Bowaschte vom Voltj en Ellteste!

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Petrus raakte vervuld van de Heilige Geest en zei tegen hen: “Leiders en oudsten van het volk,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Petrus, die vervuld was van de Heilige Geest, antwoordde:

Dutch Reimer 2001

Donn saed Peeta, jefelt met daem Heilje Jeist: "Jie leida fonn dit Follkj, en Elteste;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Petrus, vervuld zijnde met den Heiligen Geest, tot hen: Gij oversten des volks, en gij ouderlingen van Israël!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Petrus, vervuld zijnde met den Heiligen Geest, tot hen: Gij oversten des volks, en gij ouderlingen van Israel!