Acts 5:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Petrus en de andere elf apostelen zeiden: "Men moet meer gehoorzaam zijn aan God dan aan de mensen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Petrus en de apostelen antwoordden en zeiden: Men moet aan God meer gehoorzaam zijn dan aan mensen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Petrus en de apostelen antwoordden en zeiden: Men moet Gode meer gehoorzamen dan de mensen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Petrus en de apostelen gaven ten antwoord: Men moet meer gehoorzaam zijn aan God, dan aan mensen.

Dutch 2007 (HTB)

Petrus en de andere apostelen antwoordden: "Men moet God meer gehoorzamen dan de mensen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Petrus en de apostelen antwoordden: "Gehoorzaamheid aan God gaat boven gehoorzaamheid aan mensen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Simeon en de apostelen antwoordden en zeiden: “Men moet GOD meer trouw zijn dan mensen.

Dutch Frisian

Oba Peeta en de aundre Apostel auntwuade en säde: Man mott Gott mea jehorjche aus Mensche.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Petrus en de andere apostelen antwoordden: “Men moet God meer gehoorzamen dan de mensen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Petrus en de andere apostelen antwoordden: ‘Men moet God meer gehoorzamen dan de mensen.

Dutch Reimer 2001

Donn saede Peeta en dee aundre Apostel: "Wie motte Gott leewa jehorche aus Mensche.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Petrus en de apostelen antwoordden, en zeiden: Men moet Gode meer gehoorzaam zijn, dan den mensen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Petrus en de apostelen antwoordden, en zeiden: Men moet Gode meer gehoorzaam zijn, dan den mensen.