Acts 5:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dát is waar wij samen met de Heilige Geest over spreken. Want God heeft de Heilige Geest gegeven aan de mensen die Hem gehoorzaam zijn."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En wij zijn Zijn getuigen van deze dingen, en ook de Heilige Geest, Die God gegeven heeft aan hen die Hem gehoorzaam zijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En wij zijn getuigen van deze dingen en ook de heilige Geest, die God hun gegeven heeft, die Hem gehoorzaam zijn.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En van deze dingen zijn wij de getuigen, maar ook de Heilige Geest, dien God heeft gegeven aan allen, die Hem gehoorzamen.
Dutch 2007 (HTB)
Wij willen daar graag van vertellen en niet alleen wij, maar ook de Heilige Geest, Die God geeft aan wie Hem gehoorzamen."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarvan getuigen wij, en daarvan getuigt ook de Heilige Geest, die God geeft aan degenen die Hem gehoorzamen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wij zijn getuigen van deze dingen en ook de Heilige Geest, die GOD geeft aan wie in Hem geloven.”
Dutch Frisian
En wie send Zeije von dise Dinje en de Heilja Jeist, däm Gott dän jejäwt haft, dee am jehorjche.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Daarvan zijn wij getuigen, evenals de Heilige Geest, die door God wordt geschonken aan de mensen die Hem gehoorzamen.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wij willen daar graag van vertellen en niet alleen wij, maar ook de Heilige Geest, die God geeft aan wie Hem gehoorzamen.’
Dutch Reimer 2001
En wie sent Ziej fonn aul dit, en soo uk dee Hielje Jeist daem Gott daen jeft dee am jehuarsaum sent."
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En wij zijn Zijn getuigen van deze woorden; en ook de Heilige Geest, Welken God gegeven heeft dengenen, die Hem gehoorzaam zijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En wij zijn Zijn getuigen van deze woorden; en ook de Heilige Geest, Welken God gegeven heeft dengenen, die Hem gehoorzaam zijn.