Acts 7:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen kreeg Egypte een koning die nooit van Jozef had gehoord.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

totdat er een andere koning opstond, die Jozef niet gekend had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

totdat er over Egypte een andere koning aan het bewind kwam, die Jozef niet gekend had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

totdat er in Egypte een andere koning kwam, die Josef niet had gekend.

Dutch 2007 (HTB)

Maar toen er een nieuwe koning kwam, die Jozef niet gekend had, zag het er niet best voor hen uit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

tot er een andere koning aan de macht kwam, die nooit van Jozef had gehoord.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

totdat er een andere koning over Egypte opstond, die Jozef niet gekend had.

Dutch Frisian

bott een aundra Tjeenijch äwa Ejipte tjeem, de Joosef nijch tjannd.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Later werd iemand anders koning van Egypte, iemand die niet wist wie Jozef was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar toen er een nieuwe koning kwam, die Jozef niet gekend had, zag het er niet best voor hen uit.

Dutch Reimer 2001

bott doa en aundra Kjeenich aewa Ejipte kjeem dee Joosef nich kjand.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Totdat een ander koning opstond, die Jozef niet gekend had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Totdat een ander koning opstond, die Jozef niet gekend had.