Acts 7:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
In die tijd werd Mozes geboren. Hij was een heel mooi kind. Drie maanden lang woonde Mozes bij zijn ouders.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
In die tijd werd Mozes geboren. Hij was bijzonder mooi. Hij werd drie maanden opgevoed in het huis van zijn vader.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Te dien tijde werd Mozes geboren en hij was schoon voor God; drie maanden werd hij opgevoed in zijns vaders huis.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
In die tijd werd Moses geboren, en hij was welgevallig aan God. Drie maanden lang werd hij in het huis van zijn vader verzorgd.
Dutch 2007 (HTB)
In die tijd werd Mozes geboren. Hij was in Gods ogen een mooi kind en de eerste drie maanden werd hij door zijn ouders verzorgd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
In die tijd werd Mozes geboren, een bijzonder mooi kind. Drie maanden lang werd hij bij zijn ouders thuis verzorgd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
In die tijd werd Mozes geboren en hij was geliefd bij GOD. Hij werd drie maanden opgevoed in het huis van zijn vader.
Dutch Frisian
Enn dise Tiet word Mooses jebuare, en hee wea Gott aunjenäm; dee word dree Moonat em Voda Hüs oppjetrocke vesorjt.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
In die tijd werd Mozes geboren. Hij was bijzonder mooi. Drie maanden lang werd voor hem gezorgd door zijn eigen familie.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In die tijd werd Mozes geboren. Hij was in Gods ogen een mooi kind en de eerste drie maanden werd hij door zijn ouders verzorgd.
Dutch Reimer 2001
To dee Tiet wea Mooses jebure, en Gott haud en Jefaule aun am; en am wort fa dree Moonat enn sien Foda sien Hus oppjebrocht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
In welken tijd Mozes werd geboren, en was uitnemend schoon; welke drie maanden opgevoed werd in het huis zijns vaders.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
In welken tijd Mozes werd geboren, en was uitnemend schoon; welke drie maanden opgevoed werd in het huis zijns vaders.