Acts 7:51 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie zijn koppig en ongehoorzaam! Jullie verzetten je altijd tegen de Heilige Geest. Jullie zijn net als jullie voorouders.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, u verzet u altijd tegen de Heilige Geest; zoals uw vaderen deden, zo doet u ook.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij verzet u altijd tegen de heilige Geest; gelijk uw vaderen, zo ook gij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hardnekkigen en onbesnedenen van hart en van oren: altijd weerstaat gij den Heiligen Geest; gij, juist als uw vaderen.

Dutch 2007 (HTB)

Dwarskoppen! Heidenen! U verzet zich altijd tegen de Heilige Geest. U bent geen haar beter dan uw voorouders.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat bent u toch koppig, u die een onbesneden hart hebt en onbesneden oren! Altijd verzet u zich tegen de Heilige Geest, u bent niet anders dan uw voorouders.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O jullie, hardnekkigen en onbesnedenen van hart en van gehoor, altijd zijn jullie opstandig tegen de Heilige Geest. Jullie doen net zoals jullie vaderen.

Dutch Frisian

Äjensennje en Onnbeschnädne aum Hoat en Uhre! Jie sträwe emma jäajen däm heiljen Jeist, aus jüne Vodasch, soo uck jie.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Koppige mensen, onbesneden van hart en oren, jullie verzetten je altijd tegen de Heilige Geest, net als jullie voorouders!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Halsstarrige heidenen! U verzet zich altijd tegen de Heilige Geest. U bent geen haar beter dan uw voorouders.

Dutch Reimer 2001

Jie Steakjap, enn Hoat en Uare onnbeschnaede, jie straewe emma jaeajen daem Hielje Jeist, so aus june Fodasch deede, soo doo jie uk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij.