Acts 9:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Saulus was hevig geschrokken en vroeg: "Heer, wat moet ik doen?" En de Heer zei: "Sta op en ga de stad in. Daar zul je horen wat je moet doen."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En hij zei, bevend en verbaasd: Heere, wat wilt U dat ik doen zal? En de Heere zei tegen hem: Sta op en ga de stad in en daar zal u gezegd worden wat u moet doen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Maar sta op en ga de stad binnen en daar zal u gezegd worden, wat gij doen moet.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Sidderend van angst zeide hij: Heer, wat wilt Gij, dat ik doe? En de Heer zeide tot hem:) Sta op, en ga naar de stad; daar zal men u zeggen, wat ge moet doen.
Dutch 2007 (HTB)
Sta op en ga de stad in. Daar zal u gezegd worden wat u moet doen."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hevig geschrokken vroeg Saulus bevend: "Heer, wat wilt U dat ik doe?" En de Heer zei: "Sta op en ga de stad in. Daar zul je te horen krijgen wat je moet doen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Sta op en ga de stad binnen en daar zal je gezegd worden, wat je moet doen!”
Dutch Frisian
Doch stoh opp en goh enne Staut enenn, en daut woat die jesajcht woare, waut dü doone saust.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Maar kom overeind en ga de stad in. Dan zal aan je worden verteld wat je moet doen.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Sta op en ga de stad in. Daar zal u gezegd worden wat u moet doen.’
Dutch Reimer 2001
oba sto opp, en go enne Staut enenn, doa woat die jesajcht woare waut du doone saust."
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij, bevende en verbaasd zijnde, zeide: Heere, wat wilt Gij, dat ik doen zal? En de Heere zeide tot hem: Sta op, en ga in de stad, en u zal aldaar gezegd worden, wat gij doen moet.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij, bevende en verbaasd zijnde, zeide: Heere, wat wilt Gij, dat ik doen zal? En de Heere zeide tot hem: Sta op, en ga in de stad, en u zal aldaar gezegd worden, wat gij doen moet.