Amos 1:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hun koning zal gevangen meegenomen worden naar een ander land, samen met zijn leiders, zegt de Heer. (lees verder)

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hun koning zal in ballingschap gaan, hij en zijn vorsten tezamen, zegt de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en hun koning zal in ballingschap gaan, hij samen met zijn vorsten, – zegt de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook hun koning zal in ballingschap gaan, Tegelijk met zijn vorsten: Spreekt Jahweh!

Dutch 2007 (HTB)

Hun koning en andere leiders zullen gezamenlijk in ballingschap gaan."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hun koning zal in ballingschap gaan, hij en alle leiders, zegt de Heer***."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hun koning zal in ballingschap gaan, hij samen met zijn vorsten, zegt de HEERE.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hun koning en andere leiders zullen gezamenlijk in ballingschap gaan.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hunlieder koning zal gaan in gevangenis, hij en zijn vorsten te zamen, zegt de HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hunlieder koning zal gaan in gevangenis, hij en zijn vorsten te zamen, zegt de HEERE.