Amos 5:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij is het ook die de machtige neerslaat en zijn sterke stad verwoest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Die Zich verkwikt door de verwoesting over de sterken, ja, verwoesting komt over de vesting.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij, die verwoesting doet opflitsen over de sterkte, zodat verwoesting over de vesting komt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij is het, die de sterkte sloopt, En de vesting vernielt!

Dutch 2007 (HTB)

Met verwoestende snelheid en kracht brengt Hij vernietiging over de sterken en doorbreekt alle verdedigingen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij is het ook die de machtige neerslaat en zijn vesting verwoest.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

dat Hij de verwoesting als de bliksem over de sterke doet flitsen en dat er zo verwoesting over de vesting komt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Met verwoestende snelheid en kracht brengt Hij vernietiging over de sterken en doorbreekt alle verdedigingen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die Zich verkwikt door verwoesting over een sterke; zodat de verwoesting komt over een vesting.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die Zich verkwikt door verwoesting over een sterke; zodat de verwoesting komt over een vesting.