Amos 8:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
en
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Op die dag zullen zij van dorst versmachten, de mooie meisjes en de jonge mannen,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Te dien dage zullen de schone maagden en de strijdbare jongelingen in onmacht vallen van dorst,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan zullen de schone maagden, De jonge mannen bezwijken van dorst.
Dutch 2007 (HTB)
In die tijd zullen zowel mooie meisjes als flinke jongemannen vermoeid neerzitten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
In die tijd zullen de mooie jonge vrouwen en de jonge mannen bezwijken van de dorst.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Op die dag zullen de schoonste maagden en de stoerste jongemannen van dorst versmachten,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In die tijd zullen zowel mooie meisjes als flinke jongemannen vermoeid neerzitten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten;