Colossians 1:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij heeft ons gered uit de macht van de duisternis. En Hij heeft ons overgeplaatst in het Koninkrijk van zijn Zoon, van wie Hij heel veel houdt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij heeft ons getrokken uit de macht van de duisternis en overgezet in het Koninkrijk van de Zoon van Zijn liefde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij heeft ons verlost uit de macht der duisternis en overgebracht in het Koninkrijk van de Zoon zijner liefde,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij heeft ons uit de macht der duisternis bevrijd en ons overgebracht naar het Rijk van zijn geliefden Zoon,

Dutch 2007 (HTB)

Want God heeft ons bevrijd uit de macht van de duisternis en ons een plaats gegeven in het koninkrijk van Zijn Zoon, Die Hij liefheeft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij heeft ons bevrijd uit de macht van de duisternis en ons overgeplaatst in het Koninkrijk van zijn geliefde Zoon,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij heeft ons gered uit de macht van de duisternis en overgebracht in het Koninkrijk van zijn geliefde Zoon,

Dutch Frisian

dee ons jerat haft üte Macht de Diestaness en haft ons vesat enn daut Ritj vom Sän siene Leew,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij heeft ons uit de macht van de duisternis gered en ons overgeplaatst naar het koninkrijk van zijn geliefde Zoon,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want God heeft ons bevrijd uit de macht van de duisternis en ons een plaats gegeven in het koninkrijk van zijn geliefde Zoon,

Dutch Reimer 2001

dee onns jerat haft fonn dee Harschofft de Diestanes, en haft onns fesat enn daut Rikj fonn daem Saen siene Leew,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde;