Colossians 1:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij heeft ons verteld hoeveel jullie door de Heilige Geest van elkaar houden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij heeft ons ook uw liefde in de Geest bekendgemaakt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en ons ook kenbaar gemaakt heeft uw liefde in de Geest.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
hij is het ook, die ons bericht heeft gebracht van uw liefde in den Geest.
Dutch 2007 (HTB)
Hij heeft ons verteld hoe groot de liefde is, die u door de Heilige Geest hebt ontvangen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en hij heeft ons op de hoogte gebracht van jullie liefde in de Geest.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij heeft ons jullie liefde in de Geest bekendgemaakt.
Dutch Frisian
dee uck ons jüne Leew em Jeist bekaunt jemoakt haft.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
en hij heeft ons verteld over de liefde die de Geest in jullie opwekt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij heeft ons verteld hoe groot de liefde is die u door de Heilige Geest hebt ontvangen.
Dutch Reimer 2001
dee onns uk june Leew em Jeist bekaunt jemoakt haft.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Die ons ook verklaard heeft uw liefde in den Geest.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Die ons ook verklaard heeft uw liefde in den Geest.