Colossians 2:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
In de mens Jezus woont God Zelf.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Want in Hem woont heel de volheid van de Godheid lichamelijk.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
want in Hem woont al de volheid der godheid lichamelijk;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Immers in Hem woont in werkelijkheid de ganse volheid der Godheid;
Dutch 2007 (HTB)
Want in Hem woont het hele wezen van God in een menselijke gedaante.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Want in Hem woont de gehele volheid van de Godheid lichamelijk,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Want in Hem woont heel de volheid van de Godheid lichamelijk.
Dutch Frisian
Dan enn am wohnt de gaunse Vollheit de Gottheit tjarpalijch;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Het is in Hem dat heel Gods wezen ten volle aanwezig is.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Want in Hem woont het hele wezen van God in een lichamelijke gestalte.
Dutch Reimer 2001
Dan dee folle Gottheit wont enn am kjarpalich.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want in Hem woont al de volheid der Godheid lichamelijk;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want in Hem woont al de volheid der Godheid lichamelijk;