Colossians 3:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

We leven in Christus. Als Hij komt, zal ook te zien zijn dat jullie deel hebben aan zijn hemelse macht en majesteit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wanneer Christus geopenbaard zal worden, Die ons leven is, dan zult ook u met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer Christus verschijnt, die ons leven is, zult ook gij met Hem verschijnen in heerlijkheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar wanneer Christus, ons leven, wordt geopenbaard, dan zult ook gij geopenbaard worden in glorie, tezamen met Hem.

Dutch 2007 (HTB)

Eens wanneer Christus, Die ons leven is, zichtbaar voor iedereen zal terugkomen, zal blijken dat ook u deel hebt aan Zijn glorierijke macht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En wanneer Christus verschijnt, die ons leven is, zullen ook jullie met Hem in heerlijkheid verschijnen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer Christus, die ons Leven is, geopenbaard zal worden, dan zullen ook jullie met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid.

Dutch Frisian

Wann Tjristus, ons jun Läwe, openboa woat, dan woa uck jie met am openboa woare enn Harlijchtjeit.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

En wanneer Christus, ons Leven, wordt geopenbaard, zal ook worden geopenbaard dat jullie mogen delen in zijn hemelse pracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Eens wanneer Christus, die ons leven is, zichtbaar voor iedereen zal terugkomen, zal blijken dat ook u deel hebt aan zijn glorierijke macht.

Dutch Reimer 2001

Wan Christus, dee nu onns Laewe es, jeoppenboat woat woare, dan woa jie met am toop jeoppenboat woare enn Harlichkjeit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook gij met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook gij met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid.