Colossians 3:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
God straft de mensen die deze dingen wél doen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Door deze dingen komt de toorn van God over de ongehoorzamen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
om welke dingen de toorn Gods komt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
door dit alles komt Gods toorn.
Dutch 2007 (HTB)
Gods vreselijke straf komt over hen, die deze dingen doen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
want om deze dingen komt Gods toorn over de mensen die in ongehoorzaamheid aan Hem leven.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
waardoor de toorn van GOD over de zonen van ongehoorzaamheid komt.
Dutch Frisian
wäajen de Lausta tjemmt de Oaja Gottes äwa de onnjehuarsome Säns;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Het is omwille van deze dingen dat God de mensen die Hem ongehoorzaam zijn, zal straffen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
God zal de mensen die deze dingen doen vreselijk straffen.
Dutch Reimer 2001
dan waeajen soone Dinje kjemt Gott sien Oaja.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Om welke de toorn Gods komt over de kinderen der ongehoorzaamheid;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Om welke de toorn Gods komt over de kinderen der ongehoorzaamheid;